谷歌翻译

A |       8月9日，国家统计局发布数据显示，7月全国居民消费价格指数（CPI）环比下降0.1%，降幅比上月收窄0.2个百分点，同比上涨0.5%；扣除食品和能源价格的核心CPI环比上涨0.3%，同比上涨0.9%。1月12日：许多带Thunderbolt 3的egpus都有非常大的外部机箱，以容纳带有大型PCB和冷却系统的高端图形卡。

B | 为了响应市场对紧凑型egpus的需求，PowerColor发布了两款紧凑型egpus。与此同时，受输入性和季节性等因素影响，工业生产者出厂价格指数（PPI）环比下降0.7%，同比上涨3.5%，涨幅比上月回落0.6个百分点。业内人士表示，伴随科技创新与产业升级的稳步推进，我国经济高质量发展的内生增长动力将进一步增强。PowerColor是由Shake Xun Technologies在中国台湾创立的自主品牌。  7月29日，游客在广西南宁市中山路夜市购物消费。在中国大陆销售的产品使用的品牌是Dylan Hengjin。记者 陆波岸 摄  国家统计局城市司首席统计师董莉娟分析称，7月CPI同比涨幅比上月回落0.5个百分点，主要是受到汽油价格涨幅回落影响。在今年的CES大会上，PowerColor推出了两款egpu设备：Thunderbolt 3 egfx Box 180F和Thunderbolt 3 egfx Box 240F。

C | 这两款设备均采用PowerColor的tbx-180/240fu底盘，尺寸为215 x 153 x 68（mm）。在内部配置方面，两个设备都内置了Radeon RX 560和Radeon RX 570图形卡，内部电源模块分别为180W和240W。霹雳3 EGFx箱240F配有GbE连接器和双端口USB 3.0集线器。霹雳3 EGFx箱180F没有附加接口。

D | 这两种产品预计将在未来几周内上市。

E | 汽油价格上涨1.0%，涨幅比上月回落16.0个百分点，对CPI的上拉影响比上月减少约0.45个百分点，带动能源价格涨幅回落至0.6%。  以人工智能为核心的消费电子产品迭代升级，直接拉动了计算机、平板电脑等智能终端产品价格的温和回升，成为微观结构中的亮点。  7月15日，市民在成都ROBO+智能机器人旗舰店里体验产品。记者 胥冰洁 摄  工业和信息化部新闻发言人、信息通信管理局局长谢存表示，基于5G的智能终端类型不断丰富，人工智能手机和电脑、智能机器人、AI眼镜、AI玩具等产品成为信息消费新热点。  数据显示，7月，相关产品需求增加、价格上涨，平板电脑、计算机和移动电话机价格分别环比上涨11.3%、5.5%和1.0%，合计影响CPI环比上涨约0.03个百分点；同比则分别上涨17.2%、17.4%和8.5%，涨幅均有扩大，合计影响CPI同比上涨约0.14个百分点。  7月25日，在江苏悦达纺织集团有限公司10万锭绿色智能工厂，工作人员进行巡回检查。记者 陈晔华 摄  PPI表现方面，7月，与新质生产力相关的行业价格逆势上涨。数据显示，产业转型升级和消费提质扩容带动部分行业需求增加。

F | 例如，智能无人飞行器制造价格环比上涨2.5%，碳素新材料价格环比上涨0.4%，船舶及相关装置制造价格环比上涨0.3%；智能家庭消费设备、护肤用化妆品制造价格分别环比上涨3.4%和0.7%。

G |   湖北省委党校经济学与经济管理教研部教授姜涛认为，产业向高端化、智能化、绿色化转型明显加速，表明中国经济发展的质效都在持续增强。

H |   业内人士表示，尽管国际输入性因素和季节性因素等对部分价格形成短期扰动，但核心CPI的稳健表现反映出国内需求基础依然坚实。

I | 同时，前沿技术驱动的消费电子热、新动能相关行业的价格坚挺，深刻揭示了科技创新与产业升级正成为中国经济内生增长的核心引擎。随着促消费、扩内需、强科技等政策效应持续释放，中国经济高质量发展的内生增长动力有望进一步增强。  7月22日，人们在哈尔滨中央大街参观游览。记者 那宇奇 摄   综合记者报道  音视频部制作。